思い出したら気が滅入った。

思い出したら気が滅入った。

My heart was in my boots when I thought of it.

思(おも)い出(だ)したら気(き)が滅入(めい)った。

Omoidashitara ki ga meitta.

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect

気 (き)

spirit; mind; heart; nature; disposition; motivation; intention; mood; feelings; atmosphere; essence

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

滅入る (めいる)

to feel depressed

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

Readings: メツ、ほろ.びる、ほろ.ぶ、ほろ.ぼす

Meanings: destroy, ruin, overthrow, perish

Readings: ニュウ、ジュ、い.る、 -い.る、 -い.り、い.れる、 -い.れ、はい.る

Meanings: enter, insert