- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
113 entries were found for 残す.
Sentence
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
Sentence
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
Sentence
デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
デリカテッセンから火災 が発生 し、灰 の山 を残 して全焼 した。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.
Sentence
２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。
２本 も飲 めなかったから、１本 はあなたに残 しておきました。
I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
Sentence
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
Sentence
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
Sentence
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
Sentence
私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
I carried one bag, but the other one was left behind.
Sentence
私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
Sentence
彼は、妻子を田舎にのこしておいて、職を求めてぶらぶらしていた。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.