Sentence

こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。

こちらでお()()がりか、お()(かえ)りか。
Here or to go?
Sentence

こちらが私が昨日そこで会った少年です。

こちらが(わたし)昨日(きのう)そこで()った少年(しょうねん)です。
This is the boy whom I met there yesterday.
Sentence

あれらはあちこちへと移動していきます。

あれらはあちこちへと移動(いどう)していきます。
They move from place to place.
Sentence

あなたの予約の確認はこちらで行います。

あなたの予約(よやく)確認(かくにん)はこちらで(おこな)います。
We'll reconfirm your reservation for you.
Sentence

20分たったらこちらから電話をします。

20(ふん)たったらこちらから電話(でんわ)をします。
I will call back in twenty minutes.
Sentence

彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)(かばん)をあちこちと(さが)しました。
She looked for her bag here and there.
Sentence

明日何時にこちらへおいでいただけますか。

明日(あした)(なん)()にこちらへおいでいただけますか。
At what time would you be able to come to us tomorrow?
Sentence

到着したらこちらへ電報を打ってください。

到着(とうちゃく)したらこちらへ電報(でんぽう)()ってください。
Send us a telegram when you arrive.
Sentence

リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。

リッキー、こちらが(わたし)友人(ゆうじん)鈴木(すずき)(くん)です。
Ricky, this is my friend Suzuki.
Sentence

ブラスバンドは、街のあちこちを行進した。

ブラスバンドは、(まち)のあちこちを行進(こうしん)した。
The brass band marched around the town.