彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。

Sentence Analyzer

彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。

English Translation

She looked for her bag here and there.

Furigana

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の鞄(かばん)をあちこちと捜(さが)しました。

Romanji

Kanojo wa jibun no kaban o achikochi to sagashimashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鞄 (かばん、カバン)

bag; satchel; briefcase; basket

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

彼方此方 (あちこち、あちらこちら、あっちこっち、かなたこなた、あなたこなた、アチコチ)

here and there; all around; everywhere; throughout; all over; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)