- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
632 entries were found for 様に.
Sentence
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
It matters not how a man dies, but how he lives.
Sentence
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
Sentence
英語には２つのつづりのある語がいくつかある。たとえはｇｒａｙとｇｒｅｙのようにだ。
Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
Sentence
ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
ブレントはアメリカ人 であるが、彼 はまるで自分 の母語 であるかのように日本語 を話 せる。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Sentence
ニコデモは言った。「人は老年になっていて、どのようにして生れる事が出来るのですか」
ニコデモは言 った。「人 は老年 になっていて、どのようにして生 れる事 が出来 るのですか」
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
Sentence
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
Sentence
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
ある男 を判断 するには、その人 の友人 によるのと同様 に敵 によって判断 するのがいいだろう。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
Sentence
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
Sentence
病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。
What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?
Sentence
年をとってから、正直に言って、私は以前のように白人の少年をうらやましく思ってはいない。
In later years, I confess that I do not envy the white boy as I once did.