Sentence

日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。

日本(にっぽん)北国(きたぐに)()人々(ひとびと)は、降雪(こうせつ)利用(りよう)して(ふゆ)にはスキーを(たの)しむ。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
Sentence

自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。

自分(じぶん)社交(しゃこう)クラブを偶然(ぐうぜん)(おとず)れたとき(かれ)(むかし)友達(ともだち)偶然(ぐうぜん)()った。
He came upon an old friend when he visited his club.
Sentence

私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。

私達(わたしたち)はあなたとあなたの家族(かぞく)()える(こと)(たの)しみに()っています。
We are looking forward to seeing you and your family.
Sentence

私はそのパーティーの始めから終わりまでを楽しんだ訳ではない。

(わたし)はそのパーティーの(はじ)めから()わりまでを(たの)しんだ(わけ)ではない。
I didn't enjoy every minute of the party.
Sentence

私たちが驚いたことに、恵美は400メートルレースで楽勝した。

(わたし)たちが(おどろ)いたことに、恵美(えみ)は400メートルレースで楽勝(らくしょう)した。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
Sentence

雨の日の午後はどのようにして子供たちを楽しませるのだろうか。

(あめ)()午後(ごご)はどのようにして子供(こども)たちを(たの)しませるのだろうか。
How will they amuse the children on a wet afternoon?
Sentence

雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。

(あめ)()らなかったら、(わたし)たちには(たの)しい旅行(りょこう)となったでしょうに。
But for the rain, we would have had a pleasant journey.
Sentence

ホールが寒かったという点を除けばそのコンサートは楽しかった。

ホールが(さむ)かったという(てん)(のぞ)けばそのコンサートは(たの)しかった。
I enjoyed the concert except that the hall was cold.
Sentence

さあ、いって楽しんでいらっしゃい。仕事は後ですればいいから。

さあ、いって(たの)しんでいらっしゃい。仕事(しごと)(あと)ですればいいから。
Now, go have a good time. The work can wait.
Sentence

クラシック音楽が好きな者もいれば、ポップスが好きな者もいる。

クラシック音楽(おんがく)()きな(もの)もいれば、ポップスが()きな(もの)もいる。
Some people like classical music, while others like popular music.