- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
808 entries were found for 未だ.
Sentence
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
あの亜弓 って子 、まだ１３歳 だけど５つのときから子役 として映画 や舞台 に出演 。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
Sentence
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
「おはよう。今日 は早 いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝 てると思 ってたのに」
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
Sentence
ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
ってか健介 が同時 にスタジオへ着 いたみたいで他 の2人 はまだ遅 れてる様 だった。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.
Sentence
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
もし彼 がそのとき戦場 に行 くのを拒否 していたら、彼 はまだ生 きていただろうに。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
Sentence
ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。
ピップは１７歳 でジョンは１６歳 でしたが、２人 ともまだ学校 に通 っていました。
Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school.
Sentence
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
この報告書 を今朝 からタイプしているのですが、まだ半分 しか終 わっていません。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
Sentence
彼らは有名な観光地の名を２つ挙げたが、私たちはまだそのどちらも訪れていない。
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet.
Sentence
昔は、まだたいへん年齢的に幼いうちに、少年たちは自力で進むことを教えられた。
In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
Sentence
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
ルチアーノは大 声援 を背負 って戦 えるかもしれないが、彼 はまだヒヨコに過 ぎない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
Sentence
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
お支払日 が先月末 の請求書 ５６７８９について、まだお支払 いを受 けておりません。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.