- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
180 entries were found for 日中.
Sentence
昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.
Sentence
外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.
Sentence
フランクは病気だったはずはないよ、一日中テニスをしていたんだから。
フランクは病気 だったはずはないよ、一 日中 テニスをしていたんだから。
Frank can't have been ill. He was playing tennis all day.
Sentence
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
Sentence
クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。
クリスティーンは１日 中日 陰 にいました。なぜなら彼女 は日焼 けしたくないからです。
Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.
Sentence
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
Sentence
一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.
Sentence
バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
バークさんと一 日中 一緒 に仕事 をしてそれでも癇癪 を起 こさなかったら、あなたが言 うことを信 じるわ。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.
Sentence
私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.
Sentence
彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.