Sentence

さあ、仕事に取り掛からなきゃ。

さあ、仕事(しごと)(とか)()からなきゃ。
Now I must go about my work.
Sentence

ご迷惑をおかけしてすいません。

迷惑(めいわく)をおかけしてすいません。
I'm sorry to trouble you.
Sentence

これに保険をかけたいのですが。

これに保険(ほけん)をかけたいのですが。
I'd like to insure this, please.
Sentence

この種の保険は掛け捨てが多い。

この(たね)保険(ほけん)()()てが(おお)い。
With this type of insurance, most policies don't come with a maturity refund.
Sentence

この机は2万円の費用がかかる。

この(つくえ)は2(まん)(えん)費用(ひよう)がかかる。
This desk cost me 20,000 yen.
Sentence

このドアは自動的に鍵がかかる。

このドアは自動的(じどうてき)(かぎ)がかかる。
This door locks by itself.
Sentence

このドアには鍵がかかっている。

このドアには(かぎ)がかかっている。
This door is locked.
Sentence

かかりつけの医者を呼びなさい。

かかりつけの医者(いしゃ)()びなさい。
Send for the doctor.
Sentence

お目にかかれることを望みます。

()にかかれることを(のぞ)みます。
I hope to see you.
Sentence

お目にかかれて嬉しかったです。

()にかかれて(うれ)しかったです。
Good to see you.