This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

我々はあくまでも闘う。

我々(われわれ)はあくまでも(たたか)う。
We will fight to the last.
Sentence

わが軍は敵と交戦した。

わが(ぐん)(てき)交戦(こうせん)した。
Our troops engaged with the enemy.
Sentence

その戦争は2年続いた。

その戦争(せんそう)は2(ねん)(つづ)いた。
The war lasted two years.
Sentence

ここで激戦が行われた。

ここで激戦(げきせん)(おこな)われた。
A fierce battle was fought here.
Sentence

うちの息子は戦死した。

うちの息子(むすこ)戦死(せんし)した。
Our son was killed in action.
Sentence

恋と戦争は手段を選ばず。

(こい)戦争(せんそう)手段(しゅだん)(えら)ばず。
All's fair in love and war.
Sentence

恋といくさは道を選ばず。

(こい)といくさは(みち)(えら)ばず。
All is fair in love and war.
Sentence

平和の反対は戦争である。

平和(へいわ)反対(はんたい)戦争(せんそう)である。
The obverse of peace is war.
Sentence

腹がへっては戦ができぬ。

(はら)がへっては(そよ)ができぬ。
An army travels on its stomach.
Sentence

避難民達は植えと戦った。

避難民達(ひなんみんたち)()えと(たたか)った。
The refugees struggled against hunger.