This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

明日は我が身。

明日(あした)()()
Tomorrow it might be me.
Sentence

今我が鎖を解き。

(いま)()(くさり)()き。
I cast aside my chains.
Sentence

わが所にとどまれ。

わが(ところ)にとどまれ。
Abide with me.
Sentence

我が名はホプキンス。

()()はホプキンス。
My name is Hopkins.
Sentence

わがチームが負けた。

わがチームが()けた。
Our team lost.
Sentence

それでこそわが娘だ。

それでこそわが(むすめ)だ。
That's what I expected of my daughter.
Sentence

彼は我が国のほまれだ。

(かれ)()(くに)のほまれだ。
He is an honor to our country.
Sentence

我が家の家計は赤字だ。

()()家計(かけい)赤字(あかじ)だ。
Our family budget is in the red.
Sentence

わが軍は敵と交戦した。

わが(ぐん)(てき)交戦(こうせん)した。
Our troops engaged with the enemy.
Sentence

わが家にまさる所なし。

わが()にまさる(ところ)なし。
There is no place like home.