Menu toggle

Search Results

1,565 entries were found for 成る.

Sentence
Sentence

雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。

雌(めす)の鵞鳥(がちょう)のソースになるものは雄(ゆう)の鵞鳥(がちょう)のソースにもなる。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。

私達(わたしたち)が登(のぼ)れば登(のぼ)るほど、それだけますます空気(くうき)は薄(うす)くなる。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は車がゆっくり角を曲がって見えなくなるのを見守った。

私(わたし)は車(くるま)がゆっくり角(かく)を曲(ま)がって見(み)えなくなるのを見守(みまも)った。
I watched the car disappearing slowly around the corner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。

私(わたし)は気候(きこう)が暖(あたた)かくなるまで、イギリスに行(い)くのを延(の)ばすよ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは、暗くてボールが見えなくなるまで野球をやった。

私(わたし)たちは、暗(くら)くてボールが見(み)えなくなるまで野球(やきゅう)をやった。
We played baseball until it was too dark to see the ball any more.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。

子(こ)どもたちに厳(きび)しくしないと、手(て)におえなくなるでしょう。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。

最近(さいきん)は日本(にっぽん)で働(はたら)いたり勉強(べんきょう)したりする外国人(がいこくじん)が多(おお)くなった。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

講堂が暑くなると、いつも私はファンを相撲に連れていく。

講堂(こうどう)が暑(あつ)くなると、いつも私(わたし)はファンを相撲(すもう)に連(つ)れていく。
I always take my fan with me to sumo tournaments as it gets so hot in the auditorium.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。

君(きみ)はもっと食(た)べるべきだ。さもないと早(はや)く良(よ)くなれないぞ。
You should eat more, or you won't get well soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

空が明るくなったのであらしが通り過ぎたことが分かった。

空(そら)が明(あか)るくなったのであらしが通(とお)り過(す)ぎたことが分(わ)かった。
The brightness of the sky showed that the storm had passed.
Full Entry ➤