This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その態度はその状況においては有効だ。

その態度(たいど)はその状況(じょうきょう)においては有効(ゆうこう)だ。
The attitude holds good in such a situation.
Sentence

アメリカ政府は非常事態宣言を行った。

アメリカ政府(せいふ)非常(ひじょう)事態(じたい)宣言(せんげん)(おこな)った。
The American Government declared a state of emergency.
Sentence

あの国の経済状態は日ごとに変化する。

あの(くに)経済(けいざい)状態(じょうたい)(にち)ごとに変化(へんか)する。
That country's economic situation changes from day to day.
Sentence

あなたはわざとその間違いをしたのか。

あなたはわざとその間違(まちが)いをしたのか。
Did you make that mistake on purpose?
Sentence

345型は良い状態で受け取りました。

345(がた)()状態(じょうたい)()()りました。
I received your Model 345 in good condition.
Sentence

ソレが年上や目上の者に対する態度か!

ソレが年上(としうえ)目上(めうえ)(もの)(たい)する態度(たいど)か!
How dare you speak like that to your elders and betters!
Sentence

親として誠に情けない状態にありました。

(おや)として(まこと)(なさ)けない状態(じょうたい)にありました。
As a parent I was in a truly pitiable state.
Sentence

かれは一時的に精神が錯乱状態になった。

かれは一時的(いちじてき)精神(せいしん)錯乱(さくらん)状態(じょうたい)になった。
He became temporarily deranged.
Sentence

彼女は道で会っても僕をわざと無視した。

彼女(かのじょ)(みち)()っても(ぼく)をわざと無視(むし)した。
She cut me dead in the street.
Sentence

彼女はわざと通りで私のことを無視した。

彼女(かのじょ)はわざと(とお)りで(わたし)のことを無視(むし)した。
She deliberately ignored me on the street.