NihongoDera - Search Results For 恵まれる

Sentence

彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。

彼(かれ)は生(う)まれながらにして偉大(いだい)な才能(さいのう)に恵(めぐ)まれていた。

He was endowed with great talents.

Full Entry ➤

Sentence

彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。

彼女(かのじょ)は生(う)まれながらに知性(ちせい)と美(うつく)しさに恵(めぐ)まれていた。

Nature endowed her with wit and beauty.

Full Entry ➤

Sentence

子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。

子宝(こだから)に恵(めぐ)まれに粗末(そまつ)でも、我(わ)が家(や)にまさる所(ところ)はない。

Be it ever so humble, there's no place like home.

Full Entry ➤

Sentence

彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。

彼女(かのじょ)は生(う)まれながらに健全(けんぜん)な精神(せいしん)と肉体(にくたい)に恵(めぐ)まれていた。

Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.

Full Entry ➤

Sentence

でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。

でも典型的(てんけいてき)なサバンナ気候(きこう)の国(くに)で、涼(すず)しい気温(きおん)に恵(めぐ)まれているのです。

But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.

Full Entry ➤

Sentence

障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。

障害(しょうがい)を取(と)り除(のぞ)く能力(のうりょく)に恵(めぐ)まれている人(ひと)たちもいれば、生(う)まれながらトラブルを起(お)こす人(ひと)たちもいる。

Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.

Full Entry ➤

Sentence

世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。

世(よ)の中(なか)のすべての人々(ひとびと)が、あなたが与(あた)えられてきたような有利(ゆうり)な条件(じょうけん)に恵(めぐ)まれてきたわけではない。

All the people in this world haven't had the advantages that you've had.

Full Entry ➤

Sentence

リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。

リンドバーグが幸運(こううん)に恵(めぐ)まれず、飛行機(ひこうき)の操縦(そうじゅう)に明(あか)るくなかったならば、かれは大西洋(たいせいよう)横断(おうだん)飛行(ひこう)に成功(せいこう)することはできなかっただろう。

If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.

Full Entry ➤

Search Results

38 entries were found for 恵まれる.

彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。

彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。

子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。

彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。

でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。

障害を取り除く能力に恵まれている人たちもいれば、生まれながらトラブルを起こす人たちもいる。

世の中のすべての人々が、あなたが与えられてきたような有利な条件に恵まれてきたわけではない。

リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。