Sentence

彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。

(かれ)失敗(しっぱい)(だい)(いち)要因(よういん)怠惰(たいだ)である(こと)だ。
The primary cause of his failure is laziness.
Sentence

怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。

怠惰(たいだ)でなければ、(かれ)はいいやつなのだが。
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
Sentence

私は若い頃怠惰であったことを後悔している。

(わたし)(わか)(ころ)怠惰(たいだ)であったことを後悔(こうかい)している。
I regret having been idle in my youth.
Sentence

君がレポートを書けないのは怠惰だからです。

(きみ)がレポートを()けないのは怠惰(たいだ)だからです。
It is because you are lazy that you cannot write your report.
Sentence

彼がなおさなければならないのはその怠惰さだ。

(かれ)がなおさなければならないのはその怠惰(たいだ)さだ。
It is his laziness that he must overcome.
Sentence

彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。

(かれ)試験(しけん)落第(らくだいはじ)して()めて自分(じぶん)怠惰(たいだ)後悔(こうかい)した。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
Sentence

彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。

(かれ)怠惰(たいだ)にはもうこれ以上(いじょう)我慢(がまん)することができない。
I cannot put up with his idleness any longer.
Sentence

彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。

(かれ)怠惰(たいだ)失敗(しっぱい)という結果(けっか)になったのも無理(むり)はない。
His idleness resulted in the failure, and with reason.
Sentence

彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。

(かれ)怠惰(たいだ)無責任(むせきにん)だった。結局(けっきょく)(かれ)退社(たいしゃ)(めい)じられた。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
Sentence

その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。

その(ひと)(つつし)(ふか)いのか、それとも怠惰(たいだ)なのかと(ひと)(おも)うだろう。
They would think the person is modest or lazy.