Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

420 entries were found for 念.

Sentence
Sentence

彼の理論は入念な調査に基づいている。

彼(かれ)の理論(りろん)は入念(にゅうねん)な調査(ちょうさ)に基(もと)づいている。
His theory is based on careful research.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がこういう機会をのがすのは残念だ。

彼(かれ)がこういう機会(きかい)をのがすのは残念(ざんねん)だ。
It is a pity that he should miss such a chance.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

森さんが会いに来られないとは残念だ。

森(もり)さんが会(あ)いに来(こ)られないとは残念(ざんねん)だ。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

信念にしたがって行動するのは難しい。

信念(しんねん)にしたがって行動(こうどう)するのは難(むずか)しい。
It is hard to live up to your convictions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼が嘘をついたことを残念に思う。

私(わたし)は彼(かれ)が嘘(うそ)をついたことを残念(ざんねん)に思(おも)う。
I think it a pity that he told a lie.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながらその予想は外れてしまった。

残念(ざんねん)ながらその予想(よそう)は外(はず)れてしまった。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念ながら、御要望にはそいかねます。

残念(ざんねん)ながら、御(ご)要望(ようぼう)にはそいかねます。
I am sorry, but I cannot meet your requirement.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念だけどコーヒーがなくなりました。

残念(ざんねん)だけどコーヒーがなくなりました。
I'm afraid I've run short of coffee.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

残念だが君の計画は全く役に立たない。

残念(ざんねん)だが君(きみ)の計画(けいかく)は全(まった)く役(やくた)に立()たない。
I am sorry your plan counts for nothing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今夜あなたに会えないのは、残念です。

今夜(こんや)あなたに会(あ)えないのは、残念(ざんねん)です。
I regret that I can't see you tonight.
Full Entry ➤