- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,992 entries were found for 御.
Sentence
さて、話しを続ける前に、まず、これをお聞きください。
さて、話 しを続 ける前 に、まず、これをお聞 きください。
Now, before I say any more, listen to this;
Sentence
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
ご都合 のよいときにお茶 を飲 みにお寄 りになりませんか。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
Sentence
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
ご希望 のプランが決 まりましたら文書 でお知 らせ下 さい。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
Sentence
こんなことを今までにお聞きになったことがありますか。
こんなことを今 までにお聞 きになったことがありますか。
Have you ever heard of such a thing?
Sentence
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
この新 日程 でご都合 が悪 いようでしたら、ご連絡 下 さい。
If you will not be available at the new time, please let us know.
Sentence
この次のお手紙で、そちらの町に着いて話してください。
この次 のお手紙 で、そちらの町 に着 いて話 してください。
Please tell me about your town in your next letter.
Sentence
この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
この件 を、ご承認 いただけますよう、お願 いいたします。
We would appreciate it if you grant us this concession.
Sentence
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
このエレベーターは故障中 です。階段 をお使 いください。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
Sentence
お返事を待っているのですが、まだ受け取っていません。
お返事 を待 っているのですが、まだ受 け取 っていません。
I have been waiting for your reply, but have not heard from you.
Sentence
アンディ・ディロンさんからお電話がありまして・・・。
アンディ・ディロンさんからお電話 がありまして・・・。
Oh, and Andy Dillon called...