ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。

Sentence Analyzer

ご希望のぷらんが決まりましたら文書でお知らせ下さい。

English Translation

When you decide which plan you want, please notify us in writing.

Furigana

ご希望(きぼう)のプランが決(き)まりましたら文書(ぶんしょ)でお知(し)らせ下(くだ)さい。

Romanji

Go kibō no puran ga kimarimashitara bunsho de oshirase kudasai.

Words

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

プラン (プラン)

plan

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

決まる (きまる)

to be decided; to be settled; to look good in (clothes)

文書 (ぶんしょ、もんじょ)

document; writing; letter; paperwork; note; records; archives; document addressed to someone in particular (jargon used in paleography)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

お知らせ (おしらせ)

notice; notification

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor