文書

Readings

Kana: ぶんしょ、もんじょ

Romaji: bunsho, monjo

Definitions

noun

1

document; writing; letter; paperwork; note; records; archives

2

document addressed to someone in particular (jargon used in paleography)

Kanji

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

Example Sentences

途中(とちゅう)で文書(ぶんしょ)を強奪(ごうだつ)された。

➥We were robbed of the documents on the way.

それを文書(ぶんしょ)で見(み)たいと思(おも)います。

➥I'd like to see that in black and white.

別紙(べっし)の注(ちゅう)文書(ぶんしょ)の通(とお)り注文(ちゅうもん)いたします。

➥I have enclosed your order form.

その文書(ぶんしょ)は敵(てき)の手(て)に渡(わた)った。

➥The document passed into the enemy's hands.

大量(たいりょう)の文書(ぶんしょ)を入力(にゅうりょく)しなきゃならない。

➥I have to type in a really big document.

父(ちち)はフランス語(ご)の文書(ぶんしょ)を日本語(にほんご)に翻訳(ほんやく)した。

➥Father translated the French document into Japanese.