この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

If you will not be available at the new time, please let us know.

Furigana

この新(しん)日程(にってい)でご都合(つごう)が悪(わる)いようでしたら、ご連絡(れんらく)下(くだ)さい。

Romanji

Kono shin nittei de go tsugō ga warui yō deshitara, go renraku kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

新 (しん)

new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)

日程 (にってい)

schedule; program; programme; agenda

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

都合 (つごう)

circumstances; condition; convenience; to arrange; to manage; to lend money; to raise money; in all; in total; all told

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

デス (デス)

death

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor