This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここで待つより家に帰った方がよかろう。

ここで()つより(いえ)(かえ)った(ほう)がよかろう。
We had better go home rather than wait here.
Sentence

お待ちいただきありがとうございました。

()ちいただきありがとうございました。
Thank you for your patience.
Sentence

あの子供たちはお母さんを待っています。

あの子供(こども)たちはお(かあ)さんを()っています。
Those children are waiting for their mother.
Sentence

あなたを待つ以外にすることは何も無い。

あなたを()以外(いがい)にすることは(なに)()い。
I don't have anything else to do but wait for you.
Sentence

あなたがその仕事を終えるまで待ちます。

あなたがその仕事(しごと)()えるまで()ちます。
I'll wait until you finish the work.
Sentence

2人の紳士があなたを待ち続けています。

(にん)紳士(しんし)があなたを(まつづ)()けています。
Two gentlemen have been waiting to see you.
Sentence

「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。

(はる)()ちつつ」は漱石(そうせき)小説(しょうせつ)だったね。
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?
Sentence

たくさんの人が列をつくって待っていた。

たくさんの(ひと)(れつ)をつくって()っていた。
Many people were waiting in line.
Sentence

友達に図書館の前で待ってもらっています。

友達(ともだち)図書館(としょかん)(まえ)()ってもらっています。
I have a friend waiting for me in front of the library.
Sentence

母は今にも私が来るかと待っているだろう。

(はは)(いま)にも(わたし)()るかと()っているだろう。
My mother will be expecting me at any moment.