- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
68 entries were found for 彼方此方.
Sentence
おじいさんは帽子を探して周囲をきょろきょろ見回した。
おじいさんは帽子 を探 して周囲 をきょろきょろ見回 した。
The old man looked about for his hat.
Sentence
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
あなた方 アメリカ人 はあちこち引 っ越 すのが好 きだそうですね。
I hear you Americans like to move from place to place.
Sentence
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
ある話 によると、お金 はあちらこちら転 がることができるように丸 かった。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
Sentence
もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
もし世界 のあちこちで私達 の隣人 が困 っていれば援助 の手 をさしのべよう。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.
Sentence
彼らはあちこちに行きましたがちょうどいいところをみつけられませんでした。
They went along and along, but they couldn't seem to find just the right place.
Sentence
アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。
アフィ狙 いの釣 り記事 ですね。英語 関係 のコミュのあちこちにマルチポストしています。
It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place.
Sentence
売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。
As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"
Sentence
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.