Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

68 entries were found for 彼方此方.

Sentence
Sentence

彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。

彼(かれ)は祭壇(さいだん)の上(うえ)をあちこちに歩(ある)いた。
He walked to and fro on the stage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は街のあちこちを歩きまわった。

彼(かれ)は街(まち)のあちこちを歩(ある)きまわった。
He walked about the streets.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は通りをあちこち歩きまわった。

私(わたし)は通(とお)りをあちこち歩(ある)きまわった。
I walked about the street.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私をあちこちに案内してください。

私(わたし)をあちこちに案内(あんない)してください。
Please show me around.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あてもなくあちこちを歩き回った。

あてもなくあちこちを歩(ある)き回(まわ)った。
I walked aimlessly about the street.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あちこちにヒナギクが群生している。

あちこちにヒナギクが群生(ぐんせい)している。
There are clumps of daisies here and there.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは宝物を求めてあちこち掘った。

彼(かれ)らは宝物(ほうもつ)を求(もと)めてあちこち掘(ほ)った。
They dug here and there for treasure.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはあちこちへと移動してきます。

彼(かれ)らはあちこちへと移動(いどう)してきます。
They move from place to place.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そのような店はあちらこちらにある。

そのような店(みせ)はあちらこちらにある。
There are such shops about.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は野原をあちこちと歩きまわった。

私(わたし)は野原(のはら)をあちこちと歩(ある)きまわった。
I walked around in the field.
Full Entry ➤