Sentence

彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。

彼女(かのじょ)はお(かあ)さんが(いえ)(かえ)ってくるまで(わたし)(かえ)らないでと(たの)んだ。
She asked me to stay till her mother came home.
Sentence

私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。

(わたし)日本(にっぽん)(かえ)ってくるまでボストンで音楽(おんがく)勉強(べんきょう)していました。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
Sentence

昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。

昨日(きのう)、アメリカから(かえ)ってきたので、まだ(あたま)(なか)英語(えいご)環境(かんきょう)だ。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
Sentence

帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。

(かえ)ってくるまでここで()っていてください、と(かれ)(わたし)()った。
He asked me to wait there until he came back.
Sentence

彼は2時間後に帰ってきます。その間に夕食の準備をしましょう。

(かれ)は2時間後(じかんご)(かえ)ってきます。その(かん)夕食(ゆうしょく)準備(じゅんび)をしましょう。
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
Sentence

万一彼から電話があったら、1時間で帰ってくると伝えてください。

万一(まんいち)(かれ)から電話(でんわ)があったら、1時間(じかん)(かえ)ってくると(つた)えてください。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
Sentence

私は5時までに帰って来るという条件でそこへ行くことを許された。

(わたし)は5()までに(かえ)って()るという条件(じょうけん)でそこへ()くことを(ゆる)された。
I was allowed to go there on condition that I came back by five o'clock.
Sentence

懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、2度と帰ってこないでしょう。

(なつ)かしきよき(むかし)()()ってしまい、2()(かえ)ってこないでしょう。
The good old days have gone, never to return.
Sentence

11時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。

11()までに(かえ)ってくると約束(やくそく)してくれるのなら外出(がいしゅつ)してよろしい。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
Sentence

その夜はとても寒かったので、帰ってきた時は凍えそうになっていた。

その(よる)はとても(さむ)かったので、(かえ)ってきた(とき)(こご)えそうになっていた。
The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.