Sentence

老人は休むために少しの間立ち止まった。

老人(ろうじん)(やす)むために(すこ)しの()(たど)()まった。
The old man stopped for a moment to rest.
Sentence

隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。

(となり)()んでいる少女(しょうじょ)は、とてもきれいだ。
The girl who lives next door is very pretty.
Sentence

両親同様に少女も大変思いやりがあった。

両親(りょうしん)同様(どうよう)少女(しょうじょ)大変(たいへん)(おも)いやりがあった。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.
Sentence

幼い少女は彼に向かって舌をつき出した。

(おさな)少女(しょうじょ)(かれ)()かって(した)をつき()した。
The little girl stuck out her tongue at him.
Sentence

その少女はホームシックにかかっていた。

その少女(しょうじょ)はホームシックにかかっていた。
The girl was sick for home.
Sentence

あの少年たちは若さがあふれんばかりだ。

あの少年(しょうねん)たちは(わか)さがあふれんばかりだ。
Those boys are in the first flush of youth.
Sentence

僕は家が少し揺れるのを感じたが、君は?

(ぼく)(いえ)(すこ)()れるのを(かん)じたが、(きみ)は?
I felt the house shake a little. Didn't you?
Sentence

病気の子どもは少しはよくなりましたか。

病気(びょうき)()どもは(すこ)しはよくなりましたか。
Has the sick child improved any?
Sentence

病院の子どもは少しはよくなりましたか。

病院(びょういん)()どもは(すこ)しはよくなりましたか。
Has the sick child improved any?
Sentence

彼女は親切にも私に少々用立ててくれた。

彼女(かのじょ)親切(しんせつ)にも(わたし)少々(しょうしょう)用立(ようだ)ててくれた。
She was kind enough to accommodate me with some money.