- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,714 entries were found for 対.
Sentence
親の親切に対して、どんなに感謝してもしすぎることはない。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
Sentence
出生数1000に対する死亡率が図13.1に示されている。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
Sentence
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
The IMF ruled out any new loans to that country.
Sentence
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
Sentence
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
Sentence
メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
メアリーは私 が先生 と対立 したときに私 の味方 をしてくれた。
Mary took sides with me against my teacher.
Sentence
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
みんなが反対 したが、それでもメアリーとジョンは結婚 した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
Sentence
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
それと反対 の証拠 がないので、みんなは彼 の話 を信 じている。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
Sentence
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
その工事 は住民 からの強 い反対 にもかかわらず、続 けられた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
Sentence
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
その件 に関 しては、わたしは彼 の意見 に反対 せざるを得 ない。
I cannot but object to his opinion as to the matter.