出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。

Sentence Analyzer

English Translation

The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.

Furigana

出生数(しゅっしょうすう)１０００に対(たい)する死亡率(しぼうりつ)が図(ず)１３．１に示(しめ)されている。

Romanji

Shusshōsū ichi zero zero zero nitaisuru shibōritsu ga zu ichi san ichi ni shimesareteiru.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

死亡率 (しぼうりつ)

death rate; mortality

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

図 (ず)

drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; sight; scene

三 (さん、み)

three; tri-

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

示す (しめす)

to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show; to represent; to signify; to display