- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,172 entries were found for 対.
Sentence
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
Sentence
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
Sentence
我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.
Sentence
何をするにも人に対してでなく、主に対してするように、心から働きなさい。
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men.
Sentence
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
Sentence
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
あなたは彼 が会議 で提出 したそのプランに賛成 ですか、それとも反対 ですか。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
Sentence
ヘロヘロになる前に、夏バテ対策をしっかり行い元気に夏を乗り切りましょう。
ヘロヘロになる前 に、夏 バテ対策 をしっかり行 い元気 に夏 を乗 り切 りましょう。
Let's take precautions against heat fatigue, before we flake out from the heat, and have a healthy summer.
Sentence
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
Sentence
彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.
Sentence
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.