Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

159 entries were found for 寄る.

Sentence
Sentence

双方が互いに歩み寄らねばならなかった。

双方(そうほう)が互(たが)いに歩(あゆよ)み寄()らねばならなかった。
Both sides had to compromise with each other.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私を見るとその犬は私に駆けよってきた。

私(わたし)を見(み)るとその犬(いぬ)は私(わたし)に駆(か)けよってきた。
Seeing me, the dog rushed up to me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。

昨日(きのう)満枝(みつえ)さんが私(わたし)のところに立(たよ)ち寄()った。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。

お互(たが)いに歩(あゆ)み寄(よ)ってはいかがでしょうか。
Can we effect a compromise?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。

彼(かれ)は外出(がいしゅつ)するたびに、その本屋(ほんや)に立(た)ち寄(よ)る。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。

都合(つごう)のいい時(とき)にどうぞお立(た)ち寄(よ)りください。
Please drop in when it is convenient for you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。

時間(じかん)があるなら、彼(かれ)の画廊(がろう)に寄(よ)ってみたら。
Better drop by his gallery if you have time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。

私(わたし)は帰宅(きたく)の途中(とちゅう)で彼(かれ)の家(いえ)に寄(よ)るつもりです。
I'm going to drop in at his house on my way home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

近くへおいでのときはお立ち寄りください。

近(ちか)くへおいでのときはお立(た)ち寄(よ)りください。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。

家(いえ)に帰(かえ)る途中(とちゅう)私(わたし)の家(いえ)にお立(た)ち寄(よ)りください。
Please drop in at my house on your way home.
Full Entry ➤