彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。

Sentence Analyzer

English Translation

Every time he goes out, he drops in at the bookstore.

Furigana

彼(かれ)は外出(がいしゅつ)するたびに、その本屋(ほんや)に立(た)ち寄(よ)る。

Romanji

Kare wa gaishutsusuru tabini, sono hon'ya ni tachiyoru.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

度に (たびに、たんびに)

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

本屋 (ほんや)

bookstore; bookshop; publisher; main building

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

立ち寄る (たちよる)

to stop by; to drop in for a short visit