Sentence

子供たちに図書館の利用が許可された。

子供(こども)たちに図書館(としょかん)利用(りよう)許可(きょか)された。
The children were accorded permission to use the library.
Sentence

彼は女の子の尻ばかり追いかけている。

(かれ)(おんな)()(しり)ばかり()いかけている。
He's always chasing girls.
Sentence

彼は手品をして子供達を面白がらせた。

(かれ)手品(てじな)をして子供達(こどもたち)面白(おもしろ)がらせた。
He amused the children by showing them some magic.
Sentence

その男の子は一日中鳥を観察していた。

その(おとこ)()(いち)日中(にちちゅう)(とり)観察(かんさつ)していた。
The boy observed the birds all day.
Sentence

その写真を見ると子供時代を思い出す。

その写真(しゃしん)()ると子供(こども)時代(じだい)(おも)()す。
The picture reminds me of my childhood.
Sentence

彼は自分の子供たちに囲まれて座った。

(かれ)自分(じぶん)子供(こども)たちに(かこ)まれて(すわ)った。
He sat surrounded by his children.
Sentence

彼は自動車事故で1人息子を亡くした。

(かれ)自動車(じどうしゃ)事故(じこ)で1(にん)息子(むすこ)()くした。
He had his only son killed in an automobile accident.
Sentence

彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。

(かれ)(わたし)()ると帽子(ぼうし)あげて挨拶(あいさつ)をした。
He raised his hat when he saw me.
Sentence

彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。

(かれ)(わたし)帽子(ぼうし)をぺちゃんこにつぶした。
He squashed my hat flat.
Sentence

その少年はまるで女の子のように話す。

その少年(しょうねん)はまるで(おんな)()のように(はな)す。
The boy talks as if he were a girl.