- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,624 entries were found for 子供.
Sentence
子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
Sentence
おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。
おそらく、書物 がわれわれの人生 に対 して深 い影響 を及 ぼすのは子供 時代 だけであろう。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
Sentence
テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。
テーブルにクッキーを置 いていたら、子供 たちがあっという間 に食 べつくしてしまった。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up.
Sentence
私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。
There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.
Sentence
子供の中にはスーパーでお菓子かおやつを買ってもらえないとだだをこね始める子がいる。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat.
Sentence
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.
Sentence
とうとう子供たちは山の真中に、りんごの木が植わっている小さな果樹園を見つけました。
とうとう子供 たちは山 の真中 に、りんごの木 が植 わっている小 さな果樹園 を見 つけました。
Finally the children saw a little orchard in the middle of the mountain with apple trees growing inside it.
Sentence
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
Sentence
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
Sentence
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
ピーターは子供 じみた娘 たちにほとほとうんざりして、真 に大人 の女性 に会 いたいと思 った。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.