通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。

Sentence Analyzer

English Translation

Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.

Furigana

通学(つうがく)時間(じかん)になると子供達(こどもたち)が安全(あんぜん)に交通量(こうつうりょう)の多(おお)い通(とお)りを渡(わた)れるように横断(おうだん)歩道(ほどう)がもうけられる。

Romanji

Tsūgaku jikan ni naru to kodomotachi ga anzen ni kōtsūryō no ōi tōri o watareru yōni ōdan hodō ga mōkerareru.

Words

通学 (つうがく)

commuting to school; school commute

時間 (じかん)

time; hours

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

子供達 (こどもたち)

children

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

安全 (あんぜん)

safety; security

交通量 (こうつうりょう)

traffic; traffic volume

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多い (おおい)

many; numerous

通り (とおり)

avenue; street; way; road; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice); fame; reputation; popularity; the same status or way; as (e.g. as expected, as I said); understanding; comprehension; counter for sets of things; counter for methods, ways, types

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

横断 (おうだん)

crossing; transverse

歩道 (ほどう)

footpath; walkway; sidewalk

設ける (もうける)

to prepare ahead of time; to create; to establish