Sentence

その日は国会の法令によって祝日になった。

その()国会(こっかい)法令(ほうれい)によって祝日(しゅくじつ)になった。
That day was made a holiday by an act of the diet.
Sentence

その寸劇は5年生全員によって上演された。

その寸劇(すんげき)は5年生(ねんせい)全員(ぜんいん)によって上演(じょうえん)された。
The skit was presented by fifth grade students.
Sentence

その国は長い戦争によって荒らされていた。

その(くに)(なが)戦争(せんそう)によって()らされていた。
The country had been devastated by long war.
Sentence

その会社は輸出によって多額の利益を得た。

その会社(かいしゃ)輸出(ゆしゅつ)によって多額(たがく)利益(りえき)()た。
The firm has made large profits from exports.
Sentence

その家は父によってペンキが塗られていた。

その(いえ)(ちち)によってペンキが()られていた。
The house was being painted by my father.
Sentence

すべての人が彼によって信じるためである。

すべての(ひと)(かれ)によって(しん)じるためである。
So that through him all man might believe.
Sentence

これらの症状の原因はまだ分かっていない。

これらの症状(しょうじょう)原因(げんいん)はまだ()かっていない。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.
Sentence

この記事はある大学教授によって書かれた。

この記事(きじ)はある大学(だいがく)教授(きょうじゅ)によって()かれた。
This article was written by a college professor.
Sentence

この絵はある有名な画家によってかかれた。

この()はある有名(ゆうめい)画家(がか)によってかかれた。
The picture was painted by a famous painter.
Sentence

あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。

あらゆる原因(げんいん)(ひと)以上(いじょう)結果(けっか)をもたらす。
Every cause produces more than one effect.