その国は長い戦争によって荒らされていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The country had been devastated by long war.
Furigana
その国 は長 い戦争 によって荒 らされていた。
Romanji
Sono kuni wa nagai sensō niyotte arasareteita.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
国
(くに)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
長い
(ながい)
long (distance); long (time); lengthy
戦争
(せんそう)
war
に因って
(によって)
according to; by (means of); due to; because of
荒らす
(あらす)
to lay waste; to devastate; to damage; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
Kanji
Readings: コク、 くに
Meaning: country
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: セン、 いくさ、 たたか.う、 おのの.く、 そよ.ぐ、 わなな.く
Meanings: war, battle, match
Readings: ソウ、 あらそ.う、 いか.でか
Meanings: contend, dispute, argue
Readings: コウ、 あら.い、 あら-、 あ.れる、 あ.らす、 -あ.らし、 すさ.む
Meanings: laid waste, rough, rude, wild