その家は父によってペンキが塗られていた。
Sentence Analyzer
English Translation
The house was being painted by my father.
Furigana
その家 は父 によってペンキが塗 られていた。
Romanji
Sono ie wa chichi niyotte penki ga nurareteita.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
家
(いえ)
house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
父
(ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)
father
に因って
(によって)
according to; by (means of); due to; because of
ペンキ
(ペンキ)
paint
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
塗る
(ぬる)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear