Sentence

計算書は四半期ごとに郵送されます。

計算書(けいさんしょ)四半期(しはんき)ごとに郵送(ゆうそう)されます。
Statements will be mailed every quarter.
Sentence

我々は四月二日にホノルルへ戻った。

我々(われわれ)四月(しがつ)()(にち)にホノルルへ(もど)った。
We returned to Honolulu on April 2.
Sentence

その法律は4月1日から実施される。

その法律(ほうりつ)は4(しがつ)(にち)から実施(じっし)される。
The law will be effective from the 1st of April.
Sentence

その切符は4月29日まで有効です。

その切符(きっぷ)は4(しがつ)29(にち)まで有効(ゆうこう)です。
The ticket is valid to April 29.
Sentence

お遍路さんの一行は四国に向かった。

遍路(へんろ)さんの一行(いっこう)四国(しこく)()かった。
The party of pilgrims started for Shikoku.
Sentence

彼女には少なくとも欠点が4つあった。

彼女(かのじょ)には(すく)なくとも欠点(けってん)が4つあった。
She had at least four faults.
Sentence

彼は四年前に州知事選挙に立候補した。

(かれ)(よん)(ねん)(まえ)(しゅう)知事(ちじ)選挙(せんきょ)立候補(りっこうほ)した。
He ran for Governor of the state four years ago.
Sentence

彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。

(かれ)はまだ(じゅう)(よん)(さい)(とき)船乗(ふなの)りになった。
He went to sea when he was only 14.
Sentence

彼はドアが4つある車を持っています。

(かれ)はドアが4つある(くるま)()っています。
He has a car that has four doors.
Sentence

彼は6月24日にやって来るでしょう。

(かれ)は6(ろくがつ)24(にち)にやって()るでしょう。
He will arrive on June 24.