This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君にはあきれた。

(きみ)にはあきれた。
I am disgusted with you.
Sentence

彼は呆れて黙っていた。

(かれ)(あき)れて(だま)っていた。
He was shocked into silence.
Sentence

まあ、何て呆れたこと!

まあ、(なに)(あき)れたこと!
Well, I'll be damned!
Sentence

正直が聞いて呆れるよ。

正直(しょうじき)()いて(あき)れるよ。
Him, honest? What a joke!
Sentence

結婚が聞いてあきれる!

結婚(けっこん)()いてあきれる!
You call that a marriage?
Sentence

あきれてものも言えないよ。

あきれてものも()えないよ。
I'm speechless.
Sentence

あの人にはあきれてしまった。

あの(ひと)にはあきれてしまった。
I am sick and tired of him.
Sentence

もう呆れてものも言えないよ。

もう(あき)れてものも()えないよ。
I'm appalled. You leave me speechless.
Sentence

社会保証がきいてあきれるよ。

社会(しゃかい)保証(ほしょう)がきいてあきれるよ。
Social security? Who do they think they're kidding.
Sentence

君の厚かましいのには呆れたよ。

(きみ)(あつ)かましいのには(あき)れたよ。
I am amazed at your audacity.