Menu toggle

Search Results

57 entries were found for 向い.

Sentence
Sentence

その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。

その男(おとこ)は少(すこ)し離(はな)れたところに立(た)っていたが、トムの大声(おおごえ)に振(ふ)り向(む)いた。
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は一生懸命にやってはみたが、その仕事には向いていないとわかった。

彼(かれ)は一生懸命(いっしょうけんめい)にやってはみたが、その仕事(しごと)には向(む)いていないとわかった。
He tried hard only to find that he was not fit for the job.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。

彼女(かのじょ)は非常(ひじょう)に美人(びじん)だったので、彼女(かのじょ)が通(とお)り過(す)ぎると誰(だれ)でも振(ふ)り向(む)いたものです。
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

イエスは振り向き、彼らがついてくるのを見て言われた、「何か願いがあるのか」。

イエスは振(ふ)り向(む)き、彼(かれ)らがついてくるのを見(み)て言(い)われた、「何(なに)か願(ねが)いがあるのか」。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の心は仕事の方には向いていなかったし、その仕事に何の誇りも感じていなかった。

彼(かれ)の心(こころ)は仕事(しごと)の方(ほう)には向(む)いていなかったし、その仕事(しごと)に何(なに)の誇(ほこ)りも感(かん)じていなかった。
His heart was not in his work, nor did he take any pride in it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。

私(わたし)は、ギャンブルには向(むか)いてないと思(おも)う。そういう運(うん)がないというか、働(はたら)いて稼(かせ)いだ方(ほう)が確実(かくじつ)だし。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。

私(わたし)の祖父(そふ)は、その時代(じだい)と場所(ばしょ)にしては、非常(ひじょう)に学識(がくしき)ある人(ひと)だったが、実業家(じつぎょうか)になるには全(まった)く向(む)いていなかった。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.
Full Entry ➤