- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,416 entries were found for 同.
Sentence
人類は宗教を必要とするのと同じくらいにドラマを必要とするようだ。
Man seems to need drama as much as he needs religion.
Sentence
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
Sentence
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
Sentence
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
Sentence
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同士でいる。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
Sentence
ひとりの人間は間違いをするかもしれない。一つの世代も同様である。
ひとりの人間 は間違 いをするかもしれない。一 つの世代 も同様 である。
A man may be wrong; so may a generation.
Sentence
タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。
タクシーはカタツムリと同 じくらいのろのろ進 んでいるように思 えた。
The taxi seemed to go as slowly as a snail.
Sentence
その俳優がとても才能があることについては、あなたと同じ意見です。
その俳優 がとても才能 があることについては、あなたと同 じ意見 です。
I agree with you that the actor is very talented.
Sentence
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
その提案 に同意 したくなかったが、選択 の余地 はないように思 われた。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
Sentence
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
しかし地震 だけは今 でも、これまでと同 じように恐 ろしい存在 である。
But earthquakes are still as frightening as ever.