This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いい具合に彼に会った。

いい具合(ぐあい)(かれ)()った。
I met him by happy accident.
Sentence

この薬は僕に合わない。

この(くすり)(ぼく)()わない。
This medicine does not agree with me.
Sentence

この次は試合に勝つぞ。

この(つぎ)試合(しあい)()つぞ。
I will win the game next time.
Sentence

いつ都合がいいですか。

いつ都合(つごう)がいいですか。
So, when is it convenient for you?
Sentence

数字を合計して下さい。

数字(すうじ)合計(ごうけい)して(くだ)さい。
Please add up the numbers.
Sentence

色がうまく調合しない。

(いろ)がうまく調合(ちょうごう)しない。
The colors don't mingle well.
Sentence

十分間に合いましたね。

十分(じゅうぶん)(まあ)()いましたね。
You've got plenty of time.
Sentence

集合場所はどこですか?

集合(しゅうごう)場所(ばしょ)はどこですか?
Where will we meet?
Sentence

歯車がかみ合っている。

歯車(はぐるま)がかみ()っている。
The cog-wheels are in gear.
Sentence

試合は来週まで延びた。

試合(しあい)来週(らいしゅう)まで()びた。
The game was put off until next week.