Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

193 entries were found for 合わせる.

Sentence
Sentence

私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。

私達(わたしたち)は偶然(ぐうぜん)同(おな)じ列車(れっしゃ)に乗(の)りあわせた。
We happened to be on the same train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は偶然同じバスに乗り合わせた。

私達(わたしたち)は偶然(ぐうぜん)同(おな)じバスに乗(の)り合(あ)わせた。
We happened to get on the same bus.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。

私(わたし)はのりで二(に)枚(まい)の紙(かみ)を貼(は)り合(あ)わせた。
I stuck two sheets of paper together with paste.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

言語は時代に合わせて変化していく。

言語(げんご)は時代(じだい)に合(あ)わせて変化(へんか)していく。
Language keeps in step with the times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警官がその事故の現場に居合わせた。

警官(けいかん)がその事故(じこ)の現場(げんば)に居合(いあ)わせた。
The police were on the scene of the accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

眼鏡を目に合わせなくてはいけない。

眼鏡(めがね)を目(め)に合(あ)わせなくてはいけない。
You have to adjust your glasses to your eyes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

観光案内所に問い合わせてください。

観光(かんこう)案内所(あんないしょ)に問(と)い合(あ)わせてください。
Please refer to the tourist information office.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は力を合わせて困難を克服した。

我々(われわれ)は力(ちから)を合(あ)わせて困難(こんなん)を克服(こくふく)した。
We helped each other to overcome the difficulties.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々は執務中の禁煙を申し合わせた。

我々(われわれ)は執務中(しつむちゅう)の禁煙(きんえん)を申(もう)し合(あ)わせた。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。

Ａ—７を二(に)つ折(お)りにして貼(は)り合(あ)わせる。
Fold A-7 in half and stick it together.
Full Entry ➤