私達は偶然同じバスに乗り合わせた。

Sentence Analyzer

私達は偶然同じばすに乗り合わせた。

English Translation

We happened to get on the same bus.

Furigana

私達(わたしたち)は偶然(ぐうぜん)同(おな)じバスに乗(の)り合(あ)わせた。

Romanji

Watashitachi wa gūzen onaji basu ni noriawaseta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

偶然 (ぐうぜん)

(by) chance; unexpectedly; suddenly; accident; fortuity; by coincidence

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

バス (バス)

bus; bath; bass

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

乗り合わせる (のりあわせる)

to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool