Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,991 entries were found for 取.

Sentence
Sentence

とりわけ、飲食物には気をつけなさい。

とりわけ、飲食物(いんしょくぶつ)には気(き)をつけなさい。
Above all, be careful about what you eat and drink.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多くの女性にとって愛はいつも一番だ。

多(おお)くの女性(じょせい)にとって愛(あい)はいつも一番(いちばん)だ。
With many women, love always comes first.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

早く出かけさえすればよい席がとれる。

早(はや)く出(で)かけさえすればよい席(せき)がとれる。
You have only to leave early to get a good seat.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

全新聞がその事件を大きく取り上げた。

全(ぜん)新聞(しんぶん)がその事件(じけん)を大(おお)きく取(と)り上(あ)げた。
All the papers featured the case.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

前売り券をここで取り扱っていますか。

前売(まえう)り券(けん)をここで取(と)り扱(あつか)っていますか。
Do you sell advance tickets here?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生は箱を開けてボールを取り出した。

先生(せんせい)は箱(はこ)を開(あ)けてボールを取(と)り出(だ)した。
The teacher opened the box and took out a ball.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生が二人の学生の口論を取り成した。

先生(せんせい)が二(に)人(にん)の学生(がくせい)の口論(こうろん)を取(と)り成(な)した。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔のような身体の切れを取り戻したい。

昔(むかし)のような身体(しんたい)の切(き)れを取(と)り戻(もど)したい。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生気を取り戻したときには病院にいた。

生気(せいき)を取(と)り戻(もど)したときには病院(びょういん)にいた。
When I came to, I found myself in the hospital.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この本は原子力利用を取り扱っている。

この本(ほん)は原子力(げんしりょく)利用(りよう)を取(と)り扱(あつか)っている。
This book deals with the uses of atomic power.
Full Entry ➤