生気を取り戻したときには病院にいた。

Sentence Analyzer

生気を取り戻したときには病院にいた。

English Translation

When I came to, I found myself in the hospital.

Furigana

生気(せいき)を取(と)り戻(もど)したときには病院(びょういん)にいた。

Romanji

Seiki o torimodoshita tokini wa byōin ni ita.

Words

生気 (せいき)

life; vitality; verve; vigor; vigour; animation; spirit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

病院 (びょういん)

hospital

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want