- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
904 entries were found for 取り.
Sentence
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
Sentence
東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.
Sentence
私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.
Sentence
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
Sentence
私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
We have to catch up on our work as soon as possible.
Sentence
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
Sentence
ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。
ティーカップの入 っている小包 には取 り扱 い注意 とかくべきです。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.
Sentence
その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
その男 は、終身刑 であると裁判官 が判決 を下 した時 、取 り乱 した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
Sentence
その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
その少女 は、我々 が彼女 の顔 に水 をかけると、意識 を取 り戻 した。
The girl came around when we threw water on her face.
Sentence
おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
おもしろみが不足 するので、そのピクニックはとりやめになった。
The picnic was canceled for lack of interest.