私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

We have to catch up on our work as soon as possible.

Furigana

私(わたし)たちは仕事(しごと)の遅(おく)れをできるだけ早(はや)く取(ともど)り戻()さなければならない。

Romanji

Watashitachi wa shigoto no okure o dekirudake hayaku torimodosanakerebanaranai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

遅れ (おくれ)

delay; lag; postponement; falling behind

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

出来るだけ (できるだけ)

as much as one can; as much as possible; if at all possible

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover