- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
904 entries were found for 取り.
Sentence
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
Sentence
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Our policy is to build for the future, not the past.
Sentence
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
まず第 一 に、会 は次 の土曜日 に開 くことに取 り決 められた。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
Sentence
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
できるだけ勉強 して、浪費 した時間 を取 り戻 すつもりです。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
Sentence
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
その政治家 は前言 を取 り消 して公 に謝罪 するはめになった。
The politician had to take back his words and eat crow.
Sentence
これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
これが雑誌 で大 きく取 り上 げられている歌手達 の写真 です。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.
Sentence
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
いったん喫煙 を始 めると、その悪癖 を取 り除 くのは難 しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
Sentence
いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。
いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。
At any rate, the party will have to be cancelled.
Sentence
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
１年 たったらあなたが昇給 するように取 り計 らいましょう。
I'll see to it that you get a raise after the first year.
Sentence
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
１８歳 のとき、自動車 の運転 を習 って、免許 を取 りました。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.