過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。

Sentence Analyzer

English Translation

Our policy is to build for the future, not the past.

Furigana

過去(かこ)ではなく、未来(みらい)に向(む)けて取(と)り組(く)むのが当社(とうしゃ)の方針(ほうしん)です。

Romanji

Kako de wa naku, mirai ni mukete torikumu no ga tōsha no hōshin desu.

Words

過去 (かこ)

the past; bygone days; the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret); one's past; past (tense); preterit; preterite; previous life

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

未来 (みらい)

the future (usually distant); future tense; the world to come

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

向ける (むける)

to turn towards; to point

取り組む (とりくむ、とっくむ)

to tackle; to wrestle with; to engage in a bout; to come to grips with; to make effort; to strive for; to deal with

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

当社 (とうしゃ)

(this) shrine; (this) company; (this) firm

方針 (ほうしん)

objective; plan; policy

です (です)

be; is