Menu toggle

Search Results

904 entries were found for 取り.

Sentence
Sentence

前売り券をここで取り扱っていますか。

前売(まえう)り券(けん)をここで取(と)り扱(あつか)っていますか。
Do you sell advance tickets here?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生は箱を開けてボールを取り出した。

先生(せんせい)は箱(はこ)を開(あ)けてボールを取(と)り出(だ)した。
The teacher opened the box and took out a ball.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生が二人の学生の口論を取り成した。

先生(せんせい)が二(に)人(にん)の学生(がくせい)の口論(こうろん)を取(と)り成(な)した。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔のような身体の切れを取り戻したい。

昔(むかし)のような身体(しんたい)の切(き)れを取(と)り戻(もど)したい。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生気を取り戻したときには病院にいた。

生気(せいき)を取(と)り戻(もど)したときには病院(びょういん)にいた。
When I came to, I found myself in the hospital.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

乗っ取り犯人の要求には応じられない。

乗(の)っ取(と)り犯人(はんにん)の要求(ようきゅう)には応(おう)じられない。
We cannot meet the demands of the hijackers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

招待状お受け取りをお知らせください。

招待状(しょうたいじょう)お受(う)け取(と)りをお知(し)らせください。
Please respond at your earliest convenience.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

社会的不安を取り除くことが大切です。

社会的(しゃかいてき)不安(ふあん)を取(と)り除(のぞ)くことが大切(たいせつ)です。
It is important to eliminate the social unrest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

失われた時を取り返すことはできない。

失(うしな)われた時(とき)を取(と)り返(かえ)すことはできない。
Time lost cannot be recalled.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女と手紙のやりとりをしている。

私(わたし)は彼女(かのじょ)と手紙(てがみ)のやりとりをしている。
I exchange letters with her.
Full Entry ➤